EDIÇÃO CRÍTICA, ANALÍTICA E EXEGÉTICA EM CINCO VOLUMES
Edição, estudo e comentário de Felipe de Saavedra
volume 1 publicado · volume 2 em preparação
Volume 1 — Celestina em Lisboa, com cinta-marcador.
O Epistolário Magno de Luís de Camões é uma obra em cinco volumes que assenta na releitura das mais antigas fontes manuscritas e impressas, elevando o estudo da epistolografia clássica portuguesa a um novo patamar de exigência científica. Mais do que reunir cartas, este projecto propõe uma leitura crítica, analítica e exegética do corpus epistolar camoniano, recolocando-o no centro da obra, da biografia e da fortuna crítica de Camões.
O primeiro volume, Celestina em Lisboa, abre esse percurso com uma carta cuja autoria camoniana só viria a ser reatribuída muitos séculos depois, e desenvolve, a partir dela, um amplo trabalho de leitura, comentário e interpretação. Ao longo da série, o projecto articula cartas, cartas perdidas, sátiras e recepção crítica num conjunto editorial coerente, pensado para aprofundar o lugar do missivário na tradição literária portuguesa.
o editor
Felipe de Saavedra é autor do projecto Epistolário Magno de Luís de Camões, no qual assume a edição, o estudo e o enquadramento crítico da obra, a partir de um trabalho filológico de longa duração sobre as fontes manuscritas e impressas do epistolário camoniano.
volumes
Volume 1 — Celestina em Lisboa [edição crítica, analítica e comentada]
CARTA VI — Por q̃ nẽ tudo seja falaruos de siso
já publicado
Volume 2 — Quẽ tera tã livre o pensamento?
CARTA I — Huã de v m me deraõ tam guastada
CARTA II — Quem pode ser no mundo tã quieto
CARTA III — Aquella cuio peito em flama ardido
CARTA IV — Por usar costume antigo
em preparação
Volume 3 — Visitação aos Paços de Vénus
CARTA V — Mandarame que lh’escreuesse
CARTA VII — Huã vossa me deraõ a qual pello descostume
CARTA VIII — Quanto mais tarde vos escreuo
Volume 4 — Cà, & lâ màs fadas há (letras da Índia)
CARTA IX — Deſejei tanto hũa voſſa
SÁTIRA I — Eſte mundo es el camino
SÁTIRA II — E hũ q̃ bebia exceßiuamente
CARTA X — Esta uai com a candeia na maõ
CARTA XI — Aquelle vnico exemplo
Volume 5 — Hora temperaime la essa guaita
CARTA XII — Quem ouuiu dizer nunca
Cartas perdidas
Recepção crítica do epistolário
volume I — Celestina em Lisboa
Publicado em Julho de 2022, Celestina em Lisboa inaugura o Epistolário Magno de Luís de Camões com a edição integral da carta VI, «Por q̃ nẽ tudo seja falarvos de siso», cuja autoria só viria a ser reatribuída a Camões cerca de 470 anos depois, acompanhada de fac-símile, leitura e amplo estudo crítico. Ao trazer a público quase mil e quinhentas palavras decisivas para o corpus camoniano, este volume redefine o lugar da carta no conjunto da obra.
Mais do que fixar um texto, este volume relê a carta à luz da tradição manuscrita, do universo celestinesco, da cultura letrada e dos costumes da Lisboa quinhentista, articulando filologia, história e exegese.
Trata-se de um volume de forte densidade interpretativa, que devolve centralidade a uma peça decisiva da epistolografia camoniana e abre, com grande ambição crítica, uma obra concebida em cinco volumes.
por dentro do volume
O primeiro volume combina fac-símile, edição crítica, aparato textual, comentário filológico e leitura exegética, num percurso que atravessa a transmissão manuscrita, o universo celestinesco, a sátira, a cultura literária quinhentista e a interpretação simbólica da carta. Seguem-se algumas páginas do volume I.
complemento de leitura
Para acompanhar o volume Celestina em Lisboa, disponibilizamos uma leitura modernizada da Carta VI — Por q̃ nẽ tudo seja falarvos de siso —, preparada por Felipe de Saavedra como apoio à edição crítica publicada no livro.
Esta versão não substitui a edição crítica, mas facilita o acesso ao texto por leitores não especializados, preservando a vivacidade satírica, burlesca e obscena da carta camoniana.
estado do projecto
O volume 1 encontra-se publicado. O volume 2 está em preparação. Os restantes volumes serão anunciados à medida que avancem os trabalhos da obra.
ficha breve
obra epistolar de Luís Vaz de Camões em cinco volumes
âmbito: edição crítica, analítica e comentada do epistolário camoniano
edição, estudo e comentário: Felipe de Saavedra
colecção: Epistolários, 2
edição: Canto Redondo
miolo: a preto e branco, com imagens e fac-símiles a cores
capa mole com badanas · 180 × 200 mm
volume 1 — Celestina em Lisboa [edição crítica, analítica e comentada]
revisão científica: José Camões (Teatro), Maria do Céu Fraga (Genologia)
extra: encarte com fac-símile e leitura da carta VI
texto em AO90 · 308 páginas
1.ª edição: Julho 2022
estado: disponível
notícias
As notícias relativas ao projecto editorial, à circulação e à recepção da obra encontram-se reunidas na secção Notícias. Destacamos abaixo algumas peças de especial relevância.
Isabel Rio Novo assinala o Epistolário Magno de Luís de Camões
A escritora e investigadora Isabel Rio Novo destacou publicamente o primeiro volume da obra, sublinhando a singularidade do projecto e o seu contributo para uma nova leitura do universo camoniano.
O Epistolário Magno de Luís de Camões na Colóquio/Letras
A revista Colóquio/Letras publicou, no n.º 213, uma recensão crítica ao primeiro volume da obra, assinada por Vítor Amaral de Oliveira.