{"id":1163,"date":"2026-04-21T10:26:41","date_gmt":"2026-04-21T09:26:41","guid":{"rendered":"https:\/\/novo.cantoredondo.eu\/?page_id=1163"},"modified":"2026-05-24T19:02:04","modified_gmt":"2026-05-24T18:02:04","slug":"epistolario-magno-de-luis-de-camoes","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/novo.cantoredondo.eu\/?page_id=1163","title":{"rendered":"Epistol\u00e1rio Magno de Lu\u00eds de Cam\u00f5es"},"content":{"rendered":"\n
EDI\u00c7\u00c3O CR\u00cdTICA, ANAL\u00cdTICA E EXEG\u00c9TICA EM CINCO VOLUMES<\/strong><\/h6>\n\n\n\n

Edi\u00e7\u00e3o, estudo e coment\u00e1rio de Felipe de Saavedra<\/p>\n\n\n\n

volume 1 publicado \u00b7 volume 2 em prepara\u00e7\u00e3o<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"Exemplar<\/figure>\n\n\n\n

Volume 1 \u2014 Celestina em Lisboa<\/em>, com cinta-marcador.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

O Epistol\u00e1rio Magno de Lu\u00eds de Cam\u00f5es<\/em> \u00e9 uma obra em cinco volumes que assenta na releitura das mais antigas fontes manuscritas e impressas, elevando o estudo da epistolografia cl\u00e1ssica portuguesa a um novo patamar de exig\u00eancia cient\u00edfica. Mais do que reunir cartas, este projecto prop\u00f5e uma leitura cr\u00edtica, anal\u00edtica e exeg\u00e9tica do corpus epistolar camoniano, recolocando-o no centro da obra, da biografia e da fortuna cr\u00edtica de Cam\u00f5es.<\/p>\n\n\n\n

O primeiro volume, Celestina em Lisboa<\/em>, abre esse percurso com uma carta cuja autoria camoniana s\u00f3 viria a ser reatribu\u00edda muitos s\u00e9culos depois, e desenvolve, a partir dela, um amplo trabalho de leitura, coment\u00e1rio e interpreta\u00e7\u00e3o. Ao longo da s\u00e9rie, o projecto articula cartas, cartas perdidas, s\u00e1tiras e recep\u00e7\u00e3o cr\u00edtica num conjunto editorial coerente, pensado para aprofundar o lugar do missiv\u00e1rio na tradi\u00e7\u00e3o liter\u00e1ria portuguesa.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

o editor<\/h3>\n\n\n\n

Felipe de Saavedra \u00e9 autor do projecto Epistol\u00e1rio Magno de Lu\u00eds de Cam\u00f5es<\/em>, no qual assume a edi\u00e7\u00e3o, o estudo e o enquadramento cr\u00edtico da obra, a partir de um trabalho filol\u00f3gico de longa dura\u00e7\u00e3o sobre as fontes manuscritas e impressas do epistol\u00e1rio camoniano.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

volumes<\/h3>\n\n\n\n

Volume 1 \u2014 Celestina em Lisboa [edi\u00e7\u00e3o cr\u00edtica, anal\u00edtica e comentada]
CARTA VI \u2014 Por q\u0303 n\u1ebd tudo seja falaruos de siso
j\u00e1 publicado<\/em><\/p>\n\n\n\n

Volume 2 \u2014 Qu\u1ebd tera t\u00e3 livre o pensamento?
CARTA I \u2014 Hu\u00e3 de v m me dera\u00f5 tam guastada
CARTA II \u2014 Quem pode ser no mundo t\u00e3 quieto
CARTA III \u2014 Aquella cuio peito em flama ardido
CARTA IV \u2014 Por usar costume antigo
em prepara\u00e7\u00e3o<\/em><\/p>\n\n\n\n

Volume 3 \u2014 Visita\u00e7\u00e3o aos Pa\u00e7os de V\u00e9nus
CARTA V \u2014 Mandarame que lh\u2019escreuesse
CARTA VII \u2014 Hu\u00e3 vossa me dera\u00f5 a qual pello descostume
CARTA VIII \u2014 Quanto mais tarde vos escreuo<\/p>\n\n\n\n

Volume 4 \u2014 C\u00e0, & l\u00e2 m\u00e0s fadas h\u00e1 (letras da \u00cdndia)
CARTA IX \u2014 De\u017fejei tanto h\u0169a vo\u017f\u017fa
S\u00c1TIRA I \u2014 E\u017fte mundo es el camino
S\u00c1TIRA II \u2014 E h\u0169 q\u0303 bebia exce\u00dfiuamente
CARTA X \u2014 Esta uai com a candeia na ma\u00f5
CARTA XI \u2014 Aquelle vnico exemplo<\/p>\n\n\n\n

Volume 5 \u2014 Hora temperaime la essa guaita
CARTA XII \u2014 Quem ouuiu dizer nunca
Cartas perdidas
Recep\u00e7\u00e3o cr\u00edtica do epistol\u00e1rio<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

volume I \u2014 Celestina em Lisboa<\/h3>\n\n\n\n

Publicado em Julho de 2022, Celestina em Lisboa<\/em> inaugura o Epistol\u00e1rio Magno de Lu\u00eds de Cam\u00f5es<\/em> com a edi\u00e7\u00e3o integral da carta VI, \u00abPor q\u0303 n\u1ebd tudo seja falarvos de siso\u00bb, cuja autoria s\u00f3 viria a ser reatribu\u00edda a Cam\u00f5es cerca de 470 anos depois, acompanhada de fac-s\u00edmile, leitura e amplo estudo cr\u00edtico. Ao trazer a p\u00fablico quase mil e quinhentas palavras decisivas para o corpus camoniano, este volume redefine o lugar da carta no conjunto da obra.<\/p>\n\n\n\n

Mais do que fixar um texto, este volume rel\u00ea a carta \u00e0 luz da tradi\u00e7\u00e3o manuscrita, do universo celestinesco, da cultura letrada e dos costumes da Lisboa quinhentista, articulando filologia, hist\u00f3ria e exegese.<\/p>\n\n\n\n

Trata-se de um volume de forte densidade interpretativa, que devolve centralidade a uma pe\u00e7a decisiva da epistolografia camoniana e abre, com grande ambi\u00e7\u00e3o cr\u00edtica, uma obra concebida em cinco volumes.<\/p>\n\n\n\n

por dentro do volume<\/h4>\n\n\n\n

O primeiro volume combina fac-s\u00edmile, edi\u00e7\u00e3o cr\u00edtica, aparato textual, coment\u00e1rio filol\u00f3gico e leitura exeg\u00e9tica, num percurso que atravessa a transmiss\u00e3o manuscrita, o universo celestinesco, a s\u00e1tira, a cultura liter\u00e1ria quinhentista e a interpreta\u00e7\u00e3o simb\u00f3lica da carta. Seguem-se algumas p\u00e1ginas do volume I.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n
\n
\"Exemplar
Livro com a cinta-marcador e encarte com fac-s\u00edmile da Carta VI<\/strong>.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
<\/div>\n\n\n
\n
\"\u00cdndice
\u00cdndice<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\"Dupla
Abertura da Carta VI.<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\"Dupla
Abertura da sec\u00e7\u00e3o \u00abGenealogias\u00bb, com frontisp\u00edcio da Celestina<\/em> e texto \u00abCam\u00f5es epistolar\u00bb.<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\"Dupla
Abertura da sec\u00e7\u00e3o \u00abA Queda\u00bb, com escultura de Faetonte e in\u00edcio da leitura interpretativa.<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\"Dupla
Abertura da sec\u00e7\u00e3o \u00abFilologia\u00bb, com pintura de Bartolom\u00e9 Esteban Murillo e levantamento de celestinismos.<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\"Dupla
Abertura da sec\u00e7\u00e3o \u00abExegese\u00bb, com Celestina e a sua filha<\/em> e o texto \u00abAutovindica\u00e7\u00f5es\u00bb.<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\"Dupla
Abertura da sec\u00e7\u00e3o \u00abSentido tropol\u00f3gico\u00bb, com A celestina, o cliente e a tangedora<\/em> e o texto \u00abFama e inf\u00e2mia da ars lenandi<\/em>\u00bb.<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\"Dupla
Abertura da sec\u00e7\u00e3o \u00abLeitura aleg\u00f3rica\u00bb, com Bacchanal<\/em> e o texto \u00abBaccho, pr\u00edncipe e guru\u00bb.<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

complemento de leitura<\/h4>\n\n\n\n

Para acompanhar o volume Celestina em Lisboa<\/em>, disponibilizamos uma leitura modernizada da Carta VI \u2014 Por q\u0303 n\u1ebd tudo seja falarvos de siso<\/em> \u2014, preparada por Felipe de Saavedra como apoio \u00e0 edi\u00e7\u00e3o cr\u00edtica publicada no livro.<\/p>\n\n\n\n

Esta vers\u00e3o n\u00e3o substitui a edi\u00e7\u00e3o cr\u00edtica, mas facilita o acesso ao texto por leitores n\u00e3o especializados, preservando a vivacidade sat\u00edrica, burlesca e obscena da carta camoniana.<\/p>\n\n\n\n

\n
ler a vers\u00e3o modernizada da Carta VI<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

estado do projecto<\/h3>\n\n\n\n

O volume 1 encontra-se publicado. O volume 2 est\u00e1 em prepara\u00e7\u00e3o. Os restantes volumes ser\u00e3o anunciados \u00e0 medida que avancem os trabalhos da obra.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

ficha breve<\/h3>\n\n\n\n

obra epistolar de Lu\u00eds Vaz de Cam\u00f5es em cinco volumes
\u00e2mbito:<\/strong> edi\u00e7\u00e3o cr\u00edtica, anal\u00edtica e comentada do epistol\u00e1rio camoniano

edi\u00e7\u00e3o, estudo e coment\u00e1rio: Felipe de Saavedra
colec\u00e7\u00e3o: Epistol\u00e1rios, 2
edi\u00e7\u00e3o: Canto Redondo
miolo: a preto e branco, com imagens e fac-s\u00edmiles a cores
capa mole com badanas \u00b7 180 \u00d7 200 mm

volume 1 \u2014 Celestina em Lisboa [edi\u00e7\u00e3o cr\u00edtica, anal\u00edtica e comentada]
revis\u00e3o cient\u00edfica: Jos\u00e9 Cam\u00f5es (Teatro), Maria do C\u00e9u Fraga (Genologia)
extra: encarte com fac-s\u00edmile e leitura da carta VI
texto em AO90 \u00b7 308 p\u00e1ginas
1.\u00aa edi\u00e7\u00e3o: Julho 2022
estado: dispon\u00edvel<\/p>\n\n\n\n

\n
comprar volume I<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

not\u00edcias<\/h3>\n\n\n\n

As not\u00edcias relativas ao projecto editorial, \u00e0 circula\u00e7\u00e3o e \u00e0 recep\u00e7\u00e3o da obra encontram-se reunidas na sec\u00e7\u00e3o Not\u00edcias<\/a>. Destacamos abaixo algumas pe\u00e7as de especial relev\u00e2ncia.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"Exemplar<\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n

Isabel Rio Novo assinala o Epistol\u00e1rio Magno de Lu\u00eds de Cam\u00f5es<\/em><\/h4>\n\n\n\n

A escritora e investigadora Isabel Rio Novo destacou publicamente o primeiro volume da obra, sublinhando a singularidade do projecto e o seu contributo para uma nova leitura do universo camoniano.<\/p>\n\n\n\n

\n
ler not\u00edcia<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n

O Epistol\u00e1rio Magno de Lu\u00eds de Cam\u00f5es<\/em> na Col\u00f3quio\/Letras<\/em><\/h4>\n\n\n\n

A revista Col\u00f3quio\/Letras<\/em> publicou, no n.\u00ba 213, uma recens\u00e3o cr\u00edtica ao primeiro volume da obra, assinada por V\u00edtor Amaral de Oliveira.<\/p>\n\n\n\n

\n
ler not\u00edcia<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

EDI\u00c7\u00c3O CR\u00cdTICA, ANAL\u00cdTICA E EXEG\u00c9TICA EM CINCO VOLUMES Edi\u00e7\u00e3o, estudo e coment\u00e1rio de Felipe de Saavedra volume 1 publicado \u00b7 volume 2 em prepara\u00e7\u00e3o Volume 1 \u2014 Celestina em Lisboa, com cinta-marcador. O Epistol\u00e1rio Magno de Lu\u00eds de Cam\u00f5es \u00e9 uma obra em cinco volumes que assenta na releitura das mais antigas fontes manuscritas e … Ler mais<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1163","page","type-page","status-publish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novo.cantoredondo.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1163","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novo.cantoredondo.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/novo.cantoredondo.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novo.cantoredondo.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novo.cantoredondo.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1163"}],"version-history":[{"count":76,"href":"https:\/\/novo.cantoredondo.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1163\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1907,"href":"https:\/\/novo.cantoredondo.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1163\/revisions\/1907"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novo.cantoredondo.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1163"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}